에볼루션 바카라-타스만 상호인정협정 개요

[0:00-0:04]

시각: 비디오는 왼쪽의 빈 파란색 화면에서 열리고 오른쪽으로 갈수록 녹색으로 변합니다. 오른쪽 중앙에는 에볼루션 바카라 이미지가, 왼쪽 중앙에는 호주 이미지가 나타납니다. 호주 이미지에는 주와 준주가 표시되어 있습니다.

오디오: 숙고하는 악기 음악이 배경에서 재생됩니다. 에볼루션 바카라 억양의 여성 목소리가 말합니다. “에볼루션 바카라, 호주 연방, 주, 준주…”

[0:04-0:11]

오디오: "...에볼루션 바카라-타스만 상호인정협정(또는 TTMRA)의 당사자입니다."

시각적: 에볼루션 바카라와 호주의 이미지가 둘러싸여 있습니다. 원의 가장자리에는 T T M R A라는 약어가 포함된 문서 이미지가 나타납니다. 그 위에는 Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement라는 단어가 나타납니다.

[0:12-0:16]

시각적: 숫자 1997이 TTMRA라는 약어와 함께 문서 위에 나타납니다. 호주는 M RA라는 약어와 그 위에 1992년이 표시된 가장자리에 또 다른 문서로 둘러싸여 있습니다. 

오디오: "1997년에 발효되었으며 호주 내부 상호인정협정을 기반으로 합니다."

[0:17-0:26]

시각: 에볼루션 바카라와 호주 주변의 원이 사라집니다. 호주와 에볼루션 바카라 사이에 공백이 나타나고 남성 조종사, 세탁기, 과일 통조림, 식기세척제 병, 우유병, 안전모와 유니폼을 입은 사람이 에볼루션 바카라와 호주 사이를 오가는 모습이 나온다.

오디오: 숙고하는 악기 음악이 배경에서 계속 재생됩니다. 동일한 여성 목소리는 계속해서 말합니다. "TTMRA는 상품과 직업이라는 두 가지 핵심 원칙을 통해 태즈먼 전역에 등록된 직업에 종사하는 상품과 사람의 손쉬운 이동을 허용합니다."

[0:27-0:34]

시각: 호주의 이미지가 화면의 왼쪽 상단으로 이동합니다. 에볼루션 바카라 이미지가 화면 오른쪽 상단으로 이동합니다. 배경은 여전히 ​​왼쪽의 파란색 화면이고 오른쪽으로 갈수록 녹색으로 희미해집니다. 왼쪽에는 세 개의 선반이 나타나며 선반에는 식료품이 나타납니다. 선반에 식료품이 있는 또 다른 선반 3개가 오른쪽에 나타납니다.

오디오: "상품 원칙에 따라 한 국가에서 합법적으로 판매될 수 있는 상품..."

[0:35-0:40]

영상: 호주 선반에 있던 세 가지 제품이 캥거루 라벨이 붙은 에볼루션 바카라 선반에 나타납니다. 그런 다음 에볼루션 바카라 선반의 또 다른 세 가지 제품이 고사리 라벨과 함께 호주 선반에 나타납니다.

오디오: "...추가 판매 요건을 충족할 필요 없이 다른 곳에서 합법적으로 판매할 수도 있습니다." 캥거루와 양치류 라벨이 붙은 신제품이 진열대에 등장할 때 부드러운 음향 효과가 발생합니다.

[0:41-0:50]

시각: 선반이 미끄러져 나갑니다. 배경이 바뀌고 배경색은 왼쪽은 파란색, 오른쪽은 녹색으로 유지됩니다. 왼쪽에는 덤불로 둘러싸인 가지에 코알라가 앉아 있는 양배추 나무의 실루엣이 있습니다. 오른쪽에는 덤불로 둘러싸인 퐁가나무와 땅바닥에 키위새가 있는 실루엣이 있습니다. 파란색 작업복을 입은 여성 배관공과 렌치를 들고 녹색 모자를 쓴 여성 배관공이 왼쪽에 변기를 고치고 있는 집의 이미지가 주황색 타일로 마감된 욕실을 보여줍니다. 변기 위에는 전등 스위치와 정사각형 창문이 있습니다. 집 중앙에 있는 변기 옆에는 상단에 선반이 있는 세면대와 둥근 거울이 있습니다. 오른쪽에는 진한 파란색 하드웨어를 갖춘 샤워실이 있습니다.

 오디오: 렌치가 볼트를 조이는 부드러운 음향 효과. 
"직업 원칙에 따라 호주에서 직업을 수행하도록 등록된 사람은 동등한 직업을 수행하도록 등록할 자격이 있습니다..." 

[0:51-0:55]

오디오: "...에볼루션 바카라에서는 관련 등록 기관에 통보한 후.

영상: 보이지 않는 선이 오른쪽 에볼루션 바카라 쪽에서 왼쪽 호주 쪽으로 이동하여 분홍색 타일로 마감된 욕실을 드러냅니다. 이번에는 오른쪽에 있는 같은 배관공이 렌치를 들고 다른 변기 옆에 자리잡고 있었습니다. 

[0:56-0:58]

시각적: 이미지 변경. 오른쪽에는 빨간 문과 화분이 있는 보라색 집이 있고 왼쪽에는 유리 미닫이문이 있습니다. 집 앞에는 '매물' 팻말이 있고 그 옆에는 부동산 중개인이 서 있다. 남자 요원은 갈색 머리에 보라색 넥타이와 파란색 양복을 입고 한 손에는 검은색 책을 들고 있다. 

오디오: "다음을 원하는 에볼루션 바카라 등록 개인에게도 동일한 원칙이 적용됩니다..." 

[0:59-1:00]

오디오: "...호주에 등록."

시각: 보이지 않는 선이 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하고 다른 집의 이미지가 나타납니다. 집은 주황색이고 왼쪽에 파란색 문이 있습니다. 오른쪽에는 커다란 직사각형 창이 있습니다. 중간에 아직도 판매중이라는 간판이 남아있습니다. 오른쪽에는 같은 부동산 중개업자가 서 있는데 그의 넥타이는 이제 주황색이 되었습니다.

[1:01-1:12]

시각: 이미지가 사라지고 화면은 왼쪽의 빈 파란색 화면으로 바뀌다가 오른쪽의 녹색으로 희미해집니다. 왼쪽 상단에 있던 호주 이미지가 왼쪽 중앙으로 이동하고, 오른쪽 상단에 있던 에볼루션 바카라 이미지가 오른쪽 중앙으로 이동합니다. 조종사, 세탁기, 과일 통조림, 주방세제 병, 안전모를 쓴 사람, 변호사, 우유병의 이미지가 에볼루션 바카라와 호주를 8자 모양으로 돌기 시작합니다.

 오디오: "TTMRA는 양국 간의 규제 조정을 강화하는 데 핵심이며 단일 경제 시장이라는 공통 목표를 향한 핵심 도구입니다."

 [1:13-1:25]

시각적: 화면이 어두워지고 기업혁신고용부 로고가 중앙에 글꼴로 표시된 블루 스크린이 나타납니다. 웹사이트 링크를 표시하는 녹색 화살표 아래: mbie.govt.nz/ttmra.

 오디오: "이 비디오의 정보는 일반적인 지침을 위한 것이며 법적 조언을 구성하지 않습니다. 자세한 내용을 보려면 당사 웹사이트를 방문하십시오." 숙고하는 음악이 배경에서 계속 재생되다가 사라집니다.

[0:00-0:05]

시각: 비디오는 왼쪽의 빈 파란색 화면에서 열리고 오른쪽으로 갈수록 녹색으로 변합니다. 오른쪽 중앙에는 에볼루션 바카라 이미지가, 왼쪽 중앙에는 호주 이미지가 나타납니다. 호주 이미지에는 주와 준주 선이 나타납니다. 에볼루션 바카라와 호주의 이미지가 둘러싸여 있습니다. 원의 가장자리에는 T T M R A라는 약어가 포함된 문서 이미지가 나타납니다. 그 위에는 Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement라는 단어가 나타납니다.

오디오: 숙고하는 악기 음악이 배경에서 재생됩니다. 에볼루션 바카라 억양의 여성 목소리가 말합니다. "Trans-Tasman 상호인정협정(TTMRA)을 통해 이 작업이 더 쉬워졌습니다..." 

[0:06-0:18]

오디오: "...에볼루션 바카라와 호주 간에 상품을 판매하는 기업용. 상품이 한 국가에서 합법적으로 판매될 수 있으면 추가 판매 요건을 충족할 필요 없이 다른 국가에서도 합법적으로 판매될 수 있습니다." 캥거루와 양치류 라벨이 붙은 신제품이 진열대에 등장할 때 부드러운 음향 효과가 발생합니다.

시각: 호주의 이미지가 화면의 왼쪽 상단 모서리로 이동합니다. 에볼루션 바카라 이미지가 화면 오른쪽 상단으로 이동합니다. 배경은 여전히 왼쪽의 파란색 화면이고 오른쪽으로 갈수록 녹색으로 희미해집니다. 왼쪽에는 세 개의 선반이 나타나며 선반에는 식료품이 나타납니다. 선반에 식료품이 있는 또 다른 세 개의 선반이 오른쪽에 나타납니다. 호주 선반에 있던 세 가지 제품이 캥거루 라벨과 함께 에볼루션 바카라 선반에 나타납니다. 그런 다음 에볼루션 바카라 선반의 또 다른 세 가지 제품이 고사리 라벨과 함께 호주 선반에 나타납니다.

[0:19-0:33]

시각: 선반이 미끄러져 나갑니다. 배경색은 왼쪽은 파란색, 오른쪽은 녹색으로 유지됩니다. 이미지는 Cereal Crunch라는 에볼루션 바카라 회사의 컨베이어 벨트에 있는 공장 생산 라인을 보여줍니다. 컨베이어 벨트의 맨 왼쪽에는 노즐이 갈색 상자에 시리얼을 붓고 있습니다. 오른쪽 옆에는 갈색 상자를 덮고 있는 기계가 있습니다. 상자를 들어 올리면 에볼루션 바카라 제품임을 상징하는 녹색 고사리 로고가 있는 보라색과 분홍색 시리얼 상자 포장에 들어 있습니다. 오른쪽에는 컨베이어 벨트에서 나와 에볼루션 바카라 전역에 배포되는 두 개의 다른 시리얼 크런치 상자가 표시됩니다. 공장 이미지가 사라지고 에볼루션 바카라에서 생산되어 호주 전역에 유통되는 곡물을 보여줍니다. 

오디오: "이것은 포장, 라벨링, 제품 표준과 같은 사항을 조정할 필요성을 줄여 기업이 시간과 비용을 절약하는 데 도움이 됩니다."

[0:34-0:42]

시각: 모든 이미지가 사라지고 배경 이미지의 색상이 자홍색 핑크와 마젠타색의 혼합으로 변경됩니다. 왼쪽 모서리에 빨간색 ex가 나타납니다. 그 아래에는 처방약, LPG 가스통, 생물학적 위험 기호가 표시된 드럼의 이미지가 있습니다. 화면이 반으로 나누어져 있습니다. 이제 오른쪽에는 녹색과 파란색 배경색 구성표가 있고 이전에 식료품점 선반에 있던 일부 품목을 보여주는 녹색 확인 표시가 나타납니다.

오디오: "그러나 일부 상품은 TTMRA에서 면제됩니다. 즉, 상품은 여전히 각 국가의 현지 법률을 따라야 합니다."

[0:43-0:48]

시각: 오른쪽에 있던 식료품 항목이 이제 중앙으로 이동하면서 나머지 이미지가 사라집니다. 이제 배경색은 주황색입니다. 식료품 품목 아래에 블록 사이딩이 있는 이미지 오른쪽에 의사봉이 나타납니다.

오디오" "TTMRA는 백그라운드에서 자동으로 작동합니다." 

[0:49-0:55]

시각적: 의사봉이 식료품을 치러 갔으나 그러기 전에 식료품 주위에 보호 거품이 나타나고 T T M R A 문자가 있는 방패가 모서리에 나타납니다. 배경색이 녹색과 파란색이 혼합된 색상으로 변경됩니다.

오디오: 의사봉이 보호 버블에 닿으면 부드러운 차임 소리가 납니다.
“현지 판매법을 준수하지 않아 기소될 경우 필요한 조건을 충족하는 기업에 법적 방어를 제공합니다.”

[0:56-1:08]

시각적: 화면이 어두워지고 기업혁신고용부 로고가 중앙에 글꼴로 표시된 블루 스크린이 나타납니다. 웹사이트 링크를 표시하는 녹색 화살표 아래: mbie.govt.nz/ttmra.

오디오: "이 비디오의 정보는 일반적인 지침을 위한 것이며 법적 조언을 구성하지 않습니다. 자세한 내용을 보려면 당사 웹사이트를 방문하십시오." 숙고하는 음악이 배경에서 계속 재생되다가 사라집니다.

[0:00-0:08]

시각: 비디오는 왼쪽의 빈 파란색 화면에서 열리고 오른쪽으로 갈수록 녹색으로 변합니다. 오른쪽 중앙에는 에볼루션 바카라 이미지가, 왼쪽 중앙에는 호주 이미지가 나타납니다. 호주 이미지에는 주와 준주 선이 나타납니다. 에볼루션 바카라와 호주의 이미지가 둘러싸여 있습니다. 원의 가장자리에는 T T M R A라는 약어가 포함된 문서 이미지가 나타납니다. 그 위에는 Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement라는 단어가 나타납니다.

오디오: 숙고하는 악기 음악이 배경에서 재생됩니다. 뉴질랜드 억양의 여성 목소리가 말합니다. “에볼루션 바카라-태즈만 상호인정협정(TTMRA)은 사람들이 뉴질랜드나 호주에서 더 쉽게 일할 수 있도록 해줍니다.”

[0:09-0:16]

시각: 호주의 이미지가 화면의 왼쪽 상단으로 이동합니다. 에볼루션 바카라 이미지가 화면 오른쪽 상단으로 이동합니다. 배경이 바뀌고 배경색은 왼쪽은 파란색, 오른쪽은 녹색으로 유지됩니다. 왼쪽에는 덤불로 둘러싸인 가지에 코알라가 앉아 있는 양배추 나무의 실루엣이 있습니다. 오른쪽에는 덤불로 둘러싸인 퐁가나무와 땅바닥에 키위새가 있는 실루엣이 있습니다. 파란색 작업복을 입은 여성 배관공과 렌치를 들고 녹색 모자를 쓴 여성 배관공이 오른쪽에 변기를 고치고 있는 집의 이미지가 분홍색 타일로 마감된 욕실을 보여줍니다. 

오디오: 렌치가 볼트를 조이는 부드러운 음향 효과. "TTMRA에 따라 에볼루션 바카라에서 직업을 수행하도록 등록한 사람은 다음에 등록할 자격이 있습니다..." 

[0:17-0:21]

오디오: "...호주 관할권에서 동등한 직업을 갖고 있으며 그 반대도 마찬가지입니다."

영상: 보이지 않는 선이 왼쪽 호주 쪽에서 오른쪽 에볼루션 바카라 쪽으로 이동하여 주황색 타일로 마감된 욕실을 드러냅니다. 이번에는 왼쪽에 있는 같은 배관공이 렌치를 들고 다른 변기 옆에 자리잡고 있었습니다. 변기 위에는 전등 스위치와 정사각형 창문이 있습니다. 집 중앙에 있는 변기 옆에는 상단에 선반이 있는 세면대와 둥근 거울이 있습니다. 오른쪽에는 진한 파란색 하드웨어를 갖춘 샤워실이 있습니다.

[0:22-0:30]

시각: 모든 이미지가 사라집니다. 화면은 6개의 다채로운 섹션으로 나뉩니다. 상단에는 다음이 순서대로 나타납니다. 왼쪽 상단에 조종사가 있는 녹색 상자가 나타납니다. 그런 다음 왼쪽에는 변호사가 있는 하늘색 상자가 있고 그 왼쪽에는 밝은 분홍색 배경에 커버올을 입은 사람이 있습니다. 그런 다음 화면 하단에 다음 내용이 순서대로 나타납니다. 진한 파란색 배경에 노란색 안전모를 쓴 엔지니어와 종이 두루마리를 들고 있는 노란색 hi vis입니다. 왼쪽에는 주황색 배경에 계산기를 들고 있는 회계사가 있습니다. 그런 다음 약사가 진한 녹색 배경에 처방약병을 들고 있습니다. 

오디오: "TTMRA는 개인이 해당 직업을 수행하기 전에 법에 따라 어떤 형태의 승인이 요구되는 직업에 적용됩니다."

[0:31-0:41]

시각적: 이전 이미지는 비행기를 조종하는 조종사의 미러 크로스업으로 대체됩니다. 왼쪽 거울 이미지의 조종사는 호주 유니폼을 입고 있고, 오른쪽 거울 이미지의 조종사는 에볼루션 바카라 유니폼을 입고 있습니다. 이미지가 천천히 축소되어 비행기를 조종하는 조종사의 거울 이미지를 보여줍니다. 이미지를 축소하면 왼쪽 비행기에 파란색 디자인 디테일이 있고 파란색 배경을 배경으로 하고 있으며 왼쪽 상단 모서리에 호주 이미지가 있습니다. 오른쪽 비행기는 녹색 배경에 녹색 디자인 디테일이 있고, 오른쪽 상단에 에볼루션 바카라 이미지가 있습니다. 

오디오: 비행기 엔진의 부드러운 음향 효과가 배경에서 재생됩니다. "동등 직업이란 각 등록에 따라 개인이 수행할 수 있는 활동이 동일하거나 거의 동일함을 의미합니다."

[0:42-0:45]

영상: 이전 이미지의 비행기는 중앙에 있는 조종사를 클로즈업한 분할 화면으로 대체됩니다. 왼쪽에는 파란색 배색의 호주 조종사 유니폼의 세부 정보가 표시되고 오른쪽 절반에는 녹색 배색의 에볼루션 바카라 조종사 유니폼의 세부 정보가 표시됩니다. 

오디오: TTMRA가 적용됩니다…"

[0:46-0:51]

오디오: "...호주와 에볼루션 바카라 모두에 직업이 등록되어야 한다는 요구사항이 있는 한."

시각: 녹색 에볼루션 바카라 조종사 자격증이 오른쪽에 나타나고 파란색 호주 조종사 자격증이 조종사 왼쪽에 나타납니다.

[0:52-1:02]

시각: 이미지가 사라지고 파란색 배경이 나타납니다. 노트북과 마우스를 들고 있는 호주 조종사가 등장합니다. 조종사가 화면 오른쪽에 나타나는 창을 향해 마우스를 움직이는 모습을 보여줍니다. 창에는 에볼루션 바카라 이미지와 함께 에볼루션 바카라 등록 기관(New Zealand Registration Authority)이라는 웹사이트가 표시됩니다. 파일럿은 TTMRA 등록을 위해 웹사이트에서 버튼을 클릭합니다.

오디오: "TTMRA에 따라 등록을 받으려면 해당 분야의 등록 관리를 담당하는 지역 당국에 문의하세요." 조종사가 TTMRA 등록 버튼을 클릭할 때 마우스 클릭 음향 효과가 발생합니다.

[1:03-1:16]

시각적: 화면이 어두워지고 기업혁신고용부 로고가 중앙에 글꼴로 표시된 블루 스크린이 나타납니다. 웹사이트 링크를 표시하는 녹색 화살표 아래: mbie.govt.nz/ttmra.

오디오: "이 동영상의 정보는 일반적인 지침을 위한 것이며 법적 조언을 구성하지 않습니다. 자세한 내용을 보려면 당사 웹사이트를 방문하십시오." 숙고하는 음악이 배경에서 계속 재생되다가 사라집니다.